WEBVTT 1 00:00:13.220 --> 00:00:21.990 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 2 00:01:35.130 --> 00:01:42.980 [عشق مانند کهکشان 3 00:01:42.980 --> 00:01:47.000 [Love Like the Galaxy 2: Episode 11] 4 00:02:04.450 --> 00:02:08.850 شهبانو، زیاد به آنچه امروز گفته شد فکر نکنید. 5 00:02:08.850 --> 00:02:11.330 به بدنت آسیب نزن 6 00:02:14.170 --> 00:02:16.570 من نمی دانم امروز چه مشکلی با کرونس شاهزاده خانم وجود دارد. 7 00:02:16.570 --> 00:02:18.890 انگار او آدم دیگری است. 8 00:02:18.890 --> 00:02:21.650 او را سرزنش نکن 9 00:02:21.650 --> 00:02:25.400 ولیعهد همسر در مورد پیشینه خانوادگی خود اعتماد به نفس پایینی دارد. 10 00:02:25.400 --> 00:02:28.990 او هنوز هم می تواند با شما آرام و یکنواخت باشد، اما 11 00:02:28.990 --> 00:02:32.480 اگر شامل پنجمی کوچکی باشد که همیشه او را تحقیر می کند، 12 00:02:32.480 --> 00:02:35.840 چگونه می تواند آرام و بی خیال رفتار کند؟ 13 00:02:35.840 --> 00:02:38.760 علاوه بر این، در ضیافت کاخ یک روز پیش، 14 00:02:38.760 --> 00:02:42.790 با دیدن اینکه قو لینگ جوون خیلی بیشتر از اوست، 15 00:02:42.790 --> 00:02:47.630 او بیشتر احساس ناآرامی و مشکوک می کند. 16 00:02:49.640 --> 00:02:52.050 Qu Lingjun کیست؟ 17 00:02:52.050 --> 00:02:56.500 در واقع، ولیعهد در آن زمان یک معشوقه داشت. 18 00:02:56.500 --> 00:03:01.270 خانواده و شخصیت کو لینگجون بسیار فراتر از خانواده ولیعهد همسر است. 19 00:03:01.270 --> 00:03:04.690 قبل از ازدواج کو لینگجون، او اغلب به قصر می آمد 20 00:03:04.690 --> 00:03:08.180 برای بازی با ولیعهد و خواهر و برادرش. 21 00:03:08.180 --> 00:03:11.540 آن دو همدیگر را می پرستیدند. 22 00:03:11.540 --> 00:03:13.640 ما هم دیدیمش 23 00:03:13.640 --> 00:03:17.940 اما اعلیحضرت زمانی که در روستا بودند، با ازدواج موافقت کرده بودند. 24 00:03:17.940 --> 00:03:22.870 زمانی که او بر تخت سلطنت نشست، نتوانست از ازدواج کناره گیری کند و اعتبار خود را نزد دوست قدیمی خود از دست بدهد. 25 00:03:22.870 --> 00:03:28.770 به همین دلیل ولیعهد به این توافق عمل کرد و با خانم سان ازدواج کرد. 26 00:03:29.700 --> 00:03:34.610 اگر ولیعهد در آن زمان قرارداد ازدواج را رد می کرد، بهتر بود. 27 00:03:36.040 --> 00:03:40.040 آن موقع یکی هم همین حرف ها را زد. 28 00:03:40.040 --> 00:03:41.550 چه کسی؟ 29 00:03:42.220 --> 00:03:45.960 زیشنگ. در آن زمان او هنوز جوان بود، 30 00:03:45.960 --> 00:03:50.310 اما او مانند یک پیرمرد رفتار کرد و آمد تا این را به من و اعلیحضرت بگوید 31 00:03:50.310 --> 00:03:52.640 این ازدواج هرگز قرار نبود، 32 00:03:52.640 --> 00:03:55.060 و حتی می تواند در آینده به ولیعهد آسیب برساند. 33 00:03:55.060 --> 00:04:00.050 اعلیحضرت به او گوش نکرد، بنابراین نزد ولیعهد رفت تا توصیه خود را ارائه دهد. 34 00:04:00.050 --> 00:04:04.850 ولیعهد خیلی مهربون بود و چیزی نگفت پس رفت تا به ولیعهد همسرش بگوید. 35 00:04:06.500 --> 00:04:10.320 اما وقتی زمان ازدواج فرا رسید، همه چیز طبق توافق انجام شد. 36 00:04:10.320 --> 00:04:14.010 ولیعهد همسر در اینجا ازدواج کرد. 37 00:04:14.010 --> 00:04:16.900 ولیعهد همسر قصد ازدواج با خانواده امپراتوری را داشت. 38 00:04:16.900 --> 00:04:18.390 این کار اشتباهی نیست. 39 00:04:18.390 --> 00:04:22.270 فقط کو لینگ جوون قبلا با شخص دیگری ازدواج کرده بود. 40 00:04:22.270 --> 00:04:25.500 همسر ولیعهد باید وسعت نظر داشته باشد. 41 00:04:26.960 --> 00:04:30.840 شما ممکن است گشاده فکر باشید، اما او ممکن است اینطور نباشد. 42 00:04:30.840 --> 00:04:35.490 وقتی زنان عاشق می شوند، می توانند بیش از حد نگران سود و زیان باشند. 43 00:04:36.150 --> 00:04:41.030 برخلاف شما، هرگز قلب واقعی خود را به زیشنگ نداده اید. 44 00:04:42.520 --> 00:04:47.310 شهبانو، تو به دروغ از من اتهام می زنی. چه زمانی قلب واقعی خود را به او نداده ام؟ 45 00:04:49.350 --> 00:04:51.680 پس بذار ازت بپرسم 46 00:04:52.350 --> 00:04:55.900 آیا واقعا زیشنگ را دوست دارید؟ 47 00:05:00.400 --> 00:05:02.260 من انجام می دهم. 48 00:05:04.840 --> 00:05:09.500 من او را مانند ماه درخشانی می دانستم که بر فراز آسمان آویزان است، 49 00:05:09.500 --> 00:05:12.190 برف سفیدی که روی قله کوه دور افتاده است. 50 00:05:12.190 --> 00:05:13.950 اما من آن را کشف کرده ام 51 00:05:13.950 --> 00:05:19.230 او مثل من است ما هر دو انسان هایی با گوشت و خون هستیم و می توانیم احساس شادی و غم داشته باشیم. 52 00:05:20.460 --> 00:05:22.360 من زیشنگ را دوست دارم. 53 00:05:22.360 --> 00:05:26.610 همچنین، من او را حتی بیشتر دوست دارم. 54 00:05:28.240 --> 00:05:33.240 در گذشته، اعلیحضرت نگران بودند که زیشنگ ازدواج را به تاخیر بیندازد. 55 00:05:33.240 --> 00:05:34.970 اما من نگران بودم ... 56 00:05:34.970 --> 00:05:40.500 آیا کسی می تواند بفهمد که زیشنگ چگونه است؟ 57 00:05:41.800 --> 00:05:43.860 او خوش شانس است که شما را ملاقات کرده است. 58 00:05:43.860 --> 00:05:47.530 زیشنگ فرد مناسبی را انتخاب کرده است. 59 00:05:49.340 --> 00:05:52.140 امپراطور! ملکه! 60 00:05:54.360 --> 00:05:56.310 ملکه، خبر بد 61 00:05:56.310 --> 00:05:58.050 استاد جوان یازدهم اعلیحضرت را خشمگین کرده است. 62 00:05:58.050 --> 00:06:01.760 اعلیحضرت استاد جوان یازدهم را با شلاق زدن او در سالن ژوانمینگ تنبیه می کنند. 63 00:06:14.890 --> 00:06:18.600 خانم چنگ! خانم چنگ! تو بالاخره اینجایی 64 00:06:18.600 --> 00:06:24.180 ژنرال لینگ پدران و برادران بزرگتر آن هشت زن را که شما را به داخل آب هل دادند کتک زد. 65 00:06:24.180 --> 00:06:27.260 به خاطر آن حادثه؟ 66 00:06:27.260 --> 00:06:28.410 هشت خانواده؟ 67 00:06:28.410 --> 00:06:30.580 همه آنها کتک خوردند؟ 68 00:06:30.580 --> 00:06:33.980 او امروز صبح کاخ را ترک کرد و هنوز وقت شام هم نرسیده است. 69 00:06:33.980 --> 00:06:38.700 در این مدت کوتاه هر هشت خانواده کتک خوردند؟ 70 00:06:38.700 --> 00:06:42.390 برای برخی از آنها دعوت نامه فرستاده شد که بیایند کتک بخورند. 71 00:06:42.390 --> 00:06:45.260 چند نفر دیگر در نزدیکی زندگی می کردند، بنابراین او به خانه های آنها رفت تا آنها را کتک بزند. 72 00:06:45.260 --> 00:06:51.070 این ژنرال لینگ... اعلیحضرت قبلاً توصیه ژنرال لینگ را پذیرفتند و شاهزاده پنجم را به شدت مجازات کردند. 73 00:06:51.070 --> 00:06:53.660 هیچ یک از مشاوران پرنسس پنجم در امان نبودند. 74 00:06:53.660 --> 00:06:57.340 اما ژنرال لینگ هنوز قدر آن را نمی دانست. باید شخصا می رفت و به آنها درس می داد. 75 00:06:57.340 --> 00:07:02.770 ببینید؟ اعلیحضرت خشمگین است. می ترسم این بار از بلا فرار نکند. 76 00:07:03.950 --> 00:07:05.770 اعلیحضرت آشکارا غیر منطقی است. 77 00:07:05.770 --> 00:07:10.440 اول اشتباه کردند، چرا بچه خودش را تنبیه کرد؟ 78 00:07:10.440 --> 00:07:12.720 خانم چنگ چگونه می تواند این را بگوید؟ 79 00:07:12.720 --> 00:07:17.120 ژنرال لینگ اعلیحضرت را دور زد و مجازات های توهین آمیز انجام داد. چگونه این درست است؟ 80 00:07:17.120 --> 00:07:21.290 او اشتباه نکرد. هرچه دیگران با من رفتار کنند، من با آنها اینگونه رفتار خواهم کرد. 81 00:07:21.290 --> 00:07:22.640 چگونه این اشتباه است؟ 82 00:07:22.640 --> 00:07:26.040 اوه؟ آیا من اشتباه کردم؟ 83 00:07:26.040 --> 00:07:30.280 اگر قبول نکرد، به او بگویید وارد اینجا شود و با من دلیلش را بیان کند! 84 00:07:31.090 --> 00:07:34.500 نه... چرا درب ضد صدا نیست؟ 85 00:07:34.500 --> 00:07:36.510 چرا او هنوز داخل نشده است؟ 86 00:07:37.800 --> 00:07:39.620 ادامه بده 87 00:07:47.030 --> 00:07:49.430 در بسته نیست 88 00:08:02.190 --> 00:08:05.000 به من در مورد آن بگویید. 89 00:08:05.000 --> 00:08:08.250 فردا، رئیس سانسورچی این کار را انجام خواهد داد 90 00:08:08.250 --> 00:08:10.200 تذکر در دادگاه ارائه کنید 91 00:08:10.200 --> 00:08:13.920 چه کار کنیم؟ چه کار کنیم؟ 92 00:08:17.170 --> 00:08:21.400 اعلیحضرت از تقصیر ایشان بگذرید. ژنرال لینگ بی پروا رفتار کرد اما قابل درک است. 93 00:08:21.400 --> 00:08:23.230 نیازی نیست برای من طلب بخشش کنی 94 00:08:23.230 --> 00:08:27.060 من برای شکایت خودم انتقام خواهم گرفت. من مجازات گناه خودم را می پذیرم. 95 00:08:27.060 --> 00:08:29.310 من نیازی ندارم کسی برای من نگران باشد. 96 00:08:30.330 --> 00:08:33.310 آیا این شکایت شماست؟ واضح است که این شکایت من است. 97 00:08:33.310 --> 00:08:37.710 تو را به داخل آب هل ندادند. مرا به داخل آب هل دادند. برای چه شکایتی انتقام می گیرید؟ 98 00:08:38.600 --> 00:08:41.260 اگر شما آن نوع چنگ شاوشانگ هستید، 99 00:08:41.260 --> 00:08:44.070 پس من این نوع لینگ بویی هستم. 100 00:08:44.070 --> 00:08:46.120 اکنون چهره واقعی من را می بینید. 101 00:08:46.120 --> 00:08:50.220 از این به بعد نیازی نیست نگران مرگ و زندگی من باشید. 102 00:08:51.070 --> 00:08:53.290 منظورت از این چیه؟ 103 00:08:53.290 --> 00:08:55.660 ما قبلا نامزدیم. 104 00:08:58.980 --> 00:09:02.730 شما امروز دچار چنین فاجعه بزرگی شده اید، قصد شما چیست؟ 105 00:09:04.150 --> 00:09:05.760 من آن را دریافت می کنم. 106 00:09:05.760 --> 00:09:08.250 -تو نمیخوای با من ازدواج کنی... -میخوام با تو برگردم... 107 00:09:11.010 --> 00:09:12.690 برگردون چی؟ 108 00:09:15.000 --> 00:09:18.600 من می خواهم از سمت خود استعفا دهم و با شما به زندگی غیرنظامی بازگردم. 109 00:09:18.600 --> 00:09:21.730 به زندگی روستایی که دلت برایش تنگ شده برگرد. 110 00:09:23.920 --> 00:09:27.180 خفه شو تو استعفا از چه؟ 111 00:09:27.180 --> 00:09:29.520 بازگشت به روستا؟ میخوای ترک کنی؟ 112 00:09:29.520 --> 00:09:31.460 من هنوز نمرده ام! 113 00:09:33.320 --> 00:09:35.360 پدر امپراتوری هنوز در اوج زندگی است. 114 00:09:35.360 --> 00:09:38.440 زیشنگ مواظب حرفات باش 115 00:09:40.040 --> 00:09:43.110 این موضوع باید بمیرد 116 00:09:45.030 --> 00:09:49.090 تو به من بگو گفتم اگر از قانون سوء استفاده کرده اند تحقیق کنید. 117 00:09:49.090 --> 00:09:50.590 وزارت دادگستری هنوز آنها را محکوم نکرده است. 118 00:09:50.590 --> 00:09:54.610 اما شما اول اقدام کنید تا آنها را شکست دهید. اگر همه مثل شما هستند و از خشونت برای مهار خشونت استفاده می کنند، چرا ما به قوانین نیاز داریم؟ 119 00:09:54.610 --> 00:09:56.730 شما بی پروا و بدون محدودیت عمل کردید. 120 00:09:56.730 --> 00:09:58.040 نادیده گرفتن قانون کشور! 121 00:09:58.040 --> 00:09:59.290 مغرور و سلطه جو! 122 00:09:59.290 --> 00:10:02.600 به عبارت ساده، مغز شما بیمار است! 123 00:10:02.600 --> 00:10:05.820 اعلیحضرت عاقل هستید. جنرال لینگ معمولا محتاط است. 124 00:10:05.820 --> 00:10:08.730 چرا امروز اینقدر دیوانه رفتار کرد؟ 125 00:10:08.730 --> 00:10:11.130 احساس نمی کنید عجیب است اعلیحضرت؟ 126 00:10:11.130 --> 00:10:13.780 علاوه بر این، سانسور یک بخش حیاتی از کشور است 127 00:10:13.780 --> 00:10:17.800 و جایگاه مهمی در دادگاه. آیا همه نمی دانند که به آن توهین نکنند؟ 128 00:10:17.800 --> 00:10:22.050 چه کسی نمی داند؟ آیا می دانید؟ 129 00:10:22.050 --> 00:10:26.570 اگر می دانید، چرا به ما نمی گویید سانسور کجاست؟ 130 00:10:26.570 --> 00:10:28.630 مگه میشه حرف نزنی؟ 131 00:10:31.700 --> 00:10:37.000 اعلیحضرت، با اینکه نمی دانم سانسور کجاست، 132 00:10:37.000 --> 00:10:38.800 اما... 133 00:10:38.800 --> 00:10:43.600 با سه رئیس و نه وزیر، جایی هست که مهم نباشد؟ این چیزی است که حتی من می دانم. (سیستم دادگاهی که با سلسله کین شروع شد) 134 00:10:43.600 --> 00:10:47.600 چرا ژنرال لینگ مرتکب تخلف عمدی شد؟ به این دلیل که دلیل پنهانی برای آن وجود دارد. 135 00:10:47.600 --> 00:10:50.000 درست است. بعد تو به من بگو 136 00:10:50.000 --> 00:10:51.800 چرا این اتفاق افتاد؟ 137 00:10:51.800 --> 00:10:53.700 چون من... 138 00:10:54.600 --> 00:10:57.400 من با ژنرال لینگ دعوای شدیدی داشتم. 139 00:10:57.400 --> 00:11:00.200 برای اینکه عصبانیتش را تخلیه کند، بنابراین او ... 140 00:11:01.400 --> 00:11:02.800 من آن را می دانستم! 141 00:11:02.800 --> 00:11:08.000 زیشنگ بدون هیچ دلیل یا دلیلی مرتکب چنین اشتباه بزرگی نمی شود. 142 00:11:09.000 --> 00:11:11.100 تو ای این خانم جوان... 143 00:11:11.100 --> 00:11:15.300 آیا نمی توانید طبیعت شیرین و دلپذیر امپراس را بیاموزید؟ 144 00:11:15.300 --> 00:11:17.400 چرا باید ... 145 00:11:17.400 --> 00:11:20.200 کل روز با زیشنگ دعوا میکنی؟! 146 00:11:21.400 --> 00:11:25.600 این ژنرال لینگ است که می خواست با من دعوا کند. من نمی خواستم آن را شروع کنم. 147 00:11:25.600 --> 00:11:26.600 شما آن را شروع نکردید؟ 148 00:11:26.600 --> 00:11:32.000 پس چطور باید باعث شوی که زیشنگ تمام روز با تو دعوا کند؟ 149 00:11:33.200 --> 00:11:37.400 شما هم همینطور شما با خانم چنگ دعوا کردید و به سانسور افتادید؟ 150 00:11:37.400 --> 00:11:39.000 سپس، اگر دفعه بعد دعوا کنید چه اتفاقی می افتد؟ 151 00:11:39.000 --> 00:11:41.600 آیا به قصر چونگده من سوار نمی شوید؟ 152 00:11:41.600 --> 00:11:43.000 فقط بگو 153 00:11:43.000 --> 00:11:45.600 چگونه باید این موضوع را حل کنیم؟ 154 00:11:45.600 --> 00:11:48.200 موضوع شما هر نوع تنبیه را می پذیرد. 155 00:11:48.200 --> 00:11:52.400 پدر شاهنشاهی، سانسورچی را توهین کرد و وزیری را جلوی چشم سانسورچی ها کتک زد. 156 00:11:52.400 --> 00:11:56.200 طبق قوانین شاهنشاهی، او باید تبعید و به پست ارتش تبعید شود. 157 00:11:57.400 --> 00:12:01.600 این مجازات ... انجام می شود. من حاضرم با ژنرال لینگ تبعید شوم. 158 00:12:01.600 --> 00:12:03.200 تو خفه شو! 159 00:12:03.200 --> 00:12:06.500 تبعید به یک پست و تبعید؟ این خیلی راحت شما را رها می کند. 160 00:12:07.100 --> 00:12:08.900 اول 100 بار عصا کن بعد تبعیدش کن! 161 00:12:08.900 --> 00:12:10.600 عصا او را 100- 162 00:12:11.400 --> 00:12:14.400 - اعلیحضرت! - زانو بزن! 163 00:12:14.400 --> 00:12:18.000 اعلیحضرت، 100 بار عصا به قیمت یک جان است! شما نباید! 164 00:12:18.000 --> 00:12:19.600 اعلیحضرت! 165 00:12:20.800 --> 00:12:25.200 شوهر آینده شما برای مقابله با دشمنان خود به تنهایی وارد میدان جنگ می شود. او حتی نگران نیست که تیرها گوشت او را سوراخ کنند. 166 00:12:25.200 --> 00:12:26.400 آیا از کتک خوردن می ترسد؟ 167 00:12:26.400 --> 00:12:28.000 حرف نزن! 168 00:12:28.000 --> 00:12:31.400 شما فردی بی نظم هستید که به افراد وفادار احترام نمی گذارید. 169 00:12:31.400 --> 00:12:34.400 شما باید خود را بیشتر آموزش دهید. به آن می گویند، "آشکار بودن!" 170 00:12:34.400 --> 00:12:35.300 من می دانم - 171 00:12:35.300 --> 00:12:37.400 - موضوع شما... - سرگرد شما 172 00:12:37.400 --> 00:12:39.500 فرمان را می پذیرد. 173 00:12:42.000 --> 00:12:44.100 عالیه برو پایین و مجازاتت را بگیر 174 00:12:44.100 --> 00:12:45.700 - لینگ زیشنگ - بهت میگم 175 00:12:45.700 --> 00:12:48.200 پس از ضرب و شتم، خود را به سانسور بازگردانید. 176 00:12:48.200 --> 00:12:50.000 با این حال قبل از اینکه آن را شکستی به نظر می رسید، 177 00:12:50.000 --> 00:12:54.000 - باید آن را به حالت اولیه برگردانید! - بله. 178 00:12:54.000 --> 00:12:55.400 اعلیحضرت! 179 00:12:55.400 --> 00:12:58.600 - زیشنگ، مجازات با عصا و جلاد بیرون آماده شده است. - زانو بزن 180 00:12:58.600 --> 00:13:01.300 - زانو بزن! - برو جلو 181 00:13:03.400 --> 00:13:05.200 سرگرد شما 182 00:13:05.200 --> 00:13:07.000 لینگ زیشنگ! 183 00:13:07.000 --> 00:13:10.200 خانم چنگ، آنها در حال کتک زدن او هستند. 184 00:13:10.200 --> 00:13:14.200 چرا با هم نمیرویم تماشا کنیم؟ 185 00:13:15.600 --> 00:13:18.600 اعلیحضرت، زیشنگ در حال حاضر به اندازه کافی رقت انگیز است. 186 00:13:18.600 --> 00:13:21.600 پدرش مهربان نیست، مادرش مریض است و حتی همسری نابالغ دارد. 187 00:13:21.600 --> 00:13:23.600 شاهزاده پنجم هم اینجاست که از بدبختی های دیگران خوشحال می شود. 188 00:13:23.600 --> 00:13:25.400 من نیستم! 189 00:13:28.170 --> 00:13:29.800 پسرم تو خیلی زحمت کشیدی 190 00:13:29.800 --> 00:13:33.200 همه از شما ممنونم بدون تو، 191 00:13:33.200 --> 00:13:37.200 زیشنگ نمی توانست به راحتی هر هشت خانواده را جمع کند. 192 00:13:37.200 --> 00:13:40.000 پدر شاهنشاهی، ارزش ذکر ندارد. 193 00:13:40.000 --> 00:13:44.600 شما در تمام طول مسیر زیشنگ را در ضرب و شتم همراهی کردید، احتمالاً از تماشای نمایش لذت برده اید. 194 00:13:44.600 --> 00:13:46.300 درست است. 195 00:13:46.300 --> 00:13:50.000 بس است. بعد برو برو 10 ضربه دریافت کن. 196 00:13:50.000 --> 00:13:54.700 این درست نیست! پدر امپراتوری، لینگ بویی که مرا مجبور کرد، همین است. قصد اصلی من نیست! 197 00:13:54.700 --> 00:13:56.000 - این نیست - - برو! 198 00:13:56.000 --> 00:13:57.600 پدر شاهنشاهی! 199 00:13:58.400 --> 00:14:01.400 چطور آدمی که با بدبختی همراه است همیشه من هستم؟! 200 00:14:01.400 --> 00:14:03.000 اعلیحضرت! 201 00:14:07.000 --> 00:14:08.400 یکی! 202 00:14:09.410 --> 00:14:10.980 دو! 203 00:14:12.800 --> 00:14:14.200 سه! 204 00:14:15.100 --> 00:14:16.600 چهار! 205 00:14:17.600 --> 00:14:19.400 پنج! 206 00:14:19.400 --> 00:14:21.000 شش! 207 00:14:22.600 --> 00:14:24.400 هفت! 208 00:14:25.400 --> 00:14:27.200 هشت! 209 00:14:28.600 --> 00:14:30.200 نه! 210 00:14:32.000 --> 00:14:33.500 ده! 211 00:14:34.600 --> 00:14:36.300 یازده! 212 00:14:37.200 --> 00:14:38.900 دوازده! 213 00:14:40.000 --> 00:14:42.000 سیزده! 214 00:14:42.000 --> 00:14:43.300 اعلیحضرت. 215 00:14:43.300 --> 00:14:46.000 تو واقعا بی دل هستی 216 00:14:46.000 --> 00:14:49.800 زیشنگ از کودکی به طرز تاسف باری تنها بوده است. با اینکه پدر و مادری دارد، مثل اینکه پدر و مادری ندارد. 217 00:14:49.800 --> 00:14:52.800 او با اعلیحضرت مثل پدر خودش رفتار می کند. 218 00:14:52.800 --> 00:14:56.200 زیشنگ امروز واقعا از دست من عصبانی شد، به همین دلیل وارد سانسور شد. 219 00:14:56.200 --> 00:15:01.300 اما حتی اگر قانون او را تحمل نمی کند، قابل درک است. اعلیحضرت می توانید به او توجه کنید. 220 00:15:03.200 --> 00:15:06.400 به خاطر تو میزنمش 221 00:15:06.400 --> 00:15:10.600 به یاد داشته باشید، ضرب و شتم زیشنگ امروز 222 00:15:10.600 --> 00:15:13.200 همه به خاطر شما هستند 223 00:15:14.200 --> 00:15:20.000 باشه سپس-پس اگر به خاطر من است، چطور وقتی می‌خواهم نمی‌توانم جلوی آن را بگیرم؟ 224 00:15:20.600 --> 00:15:24.200 من - می دانم! در ابتدا من به اندازه کافی او را دوست نداشتم. 225 00:15:24.200 --> 00:15:26.700 اما امروز، فرق کرده است. حالا تنها چیزی که می بینم اوست! 226 00:15:26.700 --> 00:15:29.800 این مرد مال من است! در روزهای معمولی حتی حوصله زدن و سرزنشش را هم ندارم. 227 00:15:29.800 --> 00:15:31.800 چطور ممکنه اینجوری زجر بکشه؟ 228 00:15:31.800 --> 00:15:34.000 بیست و پنج! 229 00:15:35.000 --> 00:15:37.100 بیست و شش! 230 00:15:39.500 --> 00:15:41.200 بیست و هفت! 231 00:15:41.200 --> 00:15:44.200 اعلیحضرت! شاهزاده سوم اشتباه حساب شد! 232 00:15:44.200 --> 00:15:47.400 یک ضرب کندتر می شمرد! اگر یک ضرب کندتر بشمرد، پس زیشنگ باید دوباره کتک بخورد! 233 00:15:47.400 --> 00:15:49.800 اعلیحضرت! نگاه کن برات مهم نیست؟ 234 00:15:49.800 --> 00:15:54.000 شائوشنگ، اینجا بی وقفه مرا اذیت نکن. 235 00:16:09.500 --> 00:16:11.200 زیشنگ! 236 00:16:12.200 --> 00:16:14.200 بگذار بروم! بگذار بروم! 237 00:16:14.200 --> 00:16:15.800 چنگ شاوشانگ چقدر جسورانه! 238 00:16:15.800 --> 00:16:17.600 آیا جرات دارید به دستور امپراتوری مجازات را قطع کنید؟ 239 00:16:17.600 --> 00:16:19.400 زیشنگ! 240 00:16:27.800 --> 00:16:31.200 حتی در طومارها آمده است: «پدر مسئول اشتباهات پسرش است». 241 00:16:31.200 --> 00:16:35.300 چطور زیشنگ به وضوح پدر و مادر دارد، اما انگار پدر و مادر ندارد! 242 00:16:35.300 --> 00:16:39.400 اگر کسی به او آموزش ندهد، مشکل ایجاد می کند، طبیعی نیست؟ منم همینطورم! 243 00:16:39.400 --> 00:16:42.600 چرا کودکان باید به خاطر اشتباهات والدین شان کتک بخورند؟ 244 00:16:42.600 --> 00:16:47.300 اعلیحضرت، ما بزرگتر هستیم، چگونه می توانستیم این گونه رفتار کنیم؟ 245 00:16:47.300 --> 00:16:50.400 حرف نزن! من نمی شنوم! 246 00:16:50.400 --> 00:16:54.800 فکر می کردم اعلیحضرت با پدر و مادر معمولی فرق می کند! 247 00:16:54.800 --> 00:16:58.000 امروز به این نگاه می کنم. اینطور نیست! برو کنار! 248 00:16:58.000 --> 00:17:01.200 گستاخ! چگونه جرات می کنید تصمیم پدر امپراتوری را زیر سوال ببرید؟ 249 00:17:01.200 --> 00:17:02.800 تو خفه شو! 250 00:17:02.800 --> 00:17:07.300 یک وقت اضافه زودتر زد به زیشنگ! فکر نکن من ندیدمش! 251 00:17:07.300 --> 00:17:10.000 اگه یه بار دیگه بهش بزنی یه بار دیگه دردش میاد! 252 00:17:10.000 --> 00:17:12.400 اعلیحضرت نگفتند چقدر سخت می توان او را شکست داد. 253 00:17:12.400 --> 00:17:14.600 شما به وضوح قصد کشتن او را دارید! 254 00:17:14.600 --> 00:17:15.800 نگاه کن 255 00:17:15.800 --> 00:17:19.700 - شاوشنگ واقعا گریه میکنه! گریه می کند تا زمانی که خشن شود! - ولم کن! رها کن! 256 00:17:19.700 --> 00:17:21.700 رها کن! 257 00:17:24.800 --> 00:17:26.500 زیشنگ! 258 00:17:27.700 --> 00:17:29.400 بگذار بروم! 259 00:17:29.400 --> 00:17:35.000 در ارتش، من شنیده ام که مجازات با عصا نیاز به مهارت دارد. 260 00:17:36.200 --> 00:17:39.200 در برخی از آنها، گوشت و پوست آسیبی به نظر نمی رسد، 261 00:17:39.200 --> 00:17:45.000 اما تاندون ها و استخوان ها در داخل شکسته و بدن معلول می شود. 262 00:17:45.000 --> 00:17:50.200 برخی از آنها وجود دارد که خون در اطراف آن پاشیده می شود، اما در واقع هیچ آسیب بزرگی وجود ندارد. 263 00:17:50.200 --> 00:17:55.400 اعلیحضرت از کدام روش استفاده کردید؟ 264 00:17:58.000 --> 00:18:03.400 من نمی توانم چیزی را از A'Heng پنهان کنم. البته این دومی است. 265 00:18:03.400 --> 00:18:05.000 لینگ زیشنگ! 266 00:18:05.000 --> 00:18:09.000 قول میدم دیگه باهات دعوا نکنم! 267 00:18:09.000 --> 00:18:11.000 اینجوری منو عصبانی میکنی 268 00:18:11.000 --> 00:18:14.800 و انجام چنین کاری، استفاده از بدن خود برای عصبانیت من، 269 00:18:14.800 --> 00:18:17.300 آیا ارزشش را دارد؟ 270 00:18:17.300 --> 00:18:20.600 رها کن! لینگ زیشنگ! 271 00:18:22.700 --> 00:18:25.000 بگذار بروم! 272 00:18:25.000 --> 00:18:27.400 - کائو چنگ. - من اینجا هستم. - برو 273 00:18:27.400 --> 00:18:29.100 به اونی که جلوی شائوشنگ رو میگیره بگو 274 00:18:29.100 --> 00:18:33.800 تا کمی رها شود بنابراین Shaoshang می تواند کمی به Zisheng نزدیک شود. 275 00:18:33.800 --> 00:18:38.600 بنابراین او می تواند ببیند اما نمی تواند لمس کند. به این ترتیب قلب او حتی درد بیشتری را احساس می کرد. 276 00:18:38.600 --> 00:18:40.600 بله. 277 00:18:40.600 --> 00:18:43.400 اعلیحضرت میخوای اینطوری شاوشنگ رو گول بزنی؟ 278 00:18:43.400 --> 00:18:45.000 شنان، تو نمی فهمی 279 00:18:45.000 --> 00:18:49.000 در آینده، زمانی که آنها یک دسته بچه داشته باشند و از ماه کامل و گلهای شکوفه لذت ببرند، 280 00:18:49.000 --> 00:18:53.300 آنها از من به خاطر حقه امروزم تشکر خواهند کرد. 281 00:18:53.300 --> 00:18:55.200 خواهر آهنگ، 282 00:18:55.200 --> 00:18:58.400 در اصل شما و اعلیحضرت عزیز دوران کودکی بودید. 283 00:18:58.400 --> 00:19:01.300 دقیقا چه چیزی در او دیدید؟ 284 00:19:02.000 --> 00:19:03.700 صورتش. 285 00:19:03.700 --> 00:19:07.200 اعلیحضرت قبلاً لقب زیبایی برتر شهرستان فنگ را داشتند. 286 00:19:07.200 --> 00:19:11.400 به نظر من، امروزه او به سادگی بی شرم است. (کلمه بازی، او دیگر چهره اش را نمی خواهد) 287 00:19:12.200 --> 00:19:14.000 لینگ زیشنگ! 288 00:19:14.000 --> 00:19:16.200 بگذار بروم! 289 00:19:17.020 --> 00:19:19.040 رها کن! 290 00:19:33.600 --> 00:19:36.100 حرکت کن 291 00:19:43.900 --> 00:19:48.000 دست از زدنش بردارید! تو اجازه نداری اونو بزنی! 292 00:19:49.700 --> 00:19:52.200 تو اجازه نداری اونو بزنی! 293 00:19:52.200 --> 00:19:55.100 اگر به زدن او ادامه دادی، در عوض من را بزن! 294 00:20:01.600 --> 00:20:03.400 درد داره؟ 295 00:20:05.200 --> 00:20:07.600 من به شما قول می دهم. 296 00:20:07.600 --> 00:20:12.100 در آینده، اگر اتفاقی بیفتد، آن را با شما در میان خواهم گذاشت. 297 00:20:12.100 --> 00:20:15.000 من هرگز به تنهایی تصمیم نخواهم گرفت! 298 00:20:15.000 --> 00:20:17.800 یک زوج متاهل به عنوان یکی عمل می کنند. (به زبان یک قلب و بدن است) 299 00:20:17.800 --> 00:20:22.600 از این به بعد قلب واقعیم را به تو می دهم. 300 00:20:22.600 --> 00:20:26.400 به خاطر من دیوونه رفتار نکن، باشه؟ 301 00:20:49.800 --> 00:20:53.200 در واقع، من قبلاً عاشقت شده بودم! 302 00:20:53.200 --> 00:20:56.800 چرا این را نمی دانی؟ 303 00:21:13.390 --> 00:21:15.220 او چه گفت؟ 304 00:21:16.350 --> 00:21:18.720 او چه گفت؟ چطور من صدایش را نمی شنوم؟ 305 00:21:18.720 --> 00:21:20.500 چی - چی کرد - 306 00:21:20.500 --> 00:21:24.410 به نظر می رسد نه تنها حضرتعالی چهره خود را از دست داده اید، بلکه شنوایی خود را نیز از دست داده اید! 307 00:21:24.410 --> 00:21:26.390 اگر نمی شنوی، نمی بینی؟ 308 00:21:26.390 --> 00:21:30.440 فقط با نگاه کردن به او، می توان گفت! او می گوید که عاشق زیشنگ است! 309 00:21:32.790 --> 00:21:34.900 درست است؟ اونوقت دیگه کافیه 310 00:21:34.900 --> 00:21:37.860 فقط با همین کلمات بس است! 311 00:21:37.860 --> 00:21:39.590 سپس، اعلیحضرت به زدن او ادامه می دهند؟ 312 00:21:39.590 --> 00:21:41.570 او قبلاً می گوید که عاشق زیشنگ است، ادامه زدن او چه فایده ای دارد؟ 313 00:21:41.570 --> 00:21:43.810 بس است! نگهبانان! برو! 314 00:21:43.810 --> 00:21:45.950 به شاهزاده سوم بگویید متوقف شود. دست از زدنش بردارید 315 00:21:45.950 --> 00:21:49.150 عجله کنید و Zisheng را به کاخ Changqiu برگردانید! از او بخواهید که به درستی بهبود یابد. 316 00:21:49.150 --> 00:21:52.740 اونی که کتک خورد زیشنگ بود ولی اونی که آسیب دید منم. 317 00:21:52.740 --> 00:21:54.400 شنآن. 318 00:21:54.400 --> 00:21:58.170 شنآن؟ ممکنه این روش من باشه 319 00:21:58.170 --> 00:21:59.980 - بد بود؟ - خوب بود! 320 00:21:59.980 --> 00:22:04.220 این هدر دادن استعداد است که اعلیحضرت فقط امپراتور است. 321 00:22:04.950 --> 00:22:06.660 درست است. 322 00:22:07.140 --> 00:22:09.400 امپراتوری مثل من - 323 00:22:10.890 --> 00:22:12.520 ... خشن است. 324 00:22:15.180 --> 00:22:17.050 آیا برای من آسان است؟ 325 00:23:00.820 --> 00:23:02.440 ملکه، 326 00:23:03.390 --> 00:23:06.080 بارش برف امروز سنگین است 327 00:23:06.080 --> 00:23:10.610 اگر برف ببارد چیست؟ تو تمام روز مشغول بودی، 328 00:23:10.610 --> 00:23:14.410 و زیشنگ دارای پزشک امپراتوری خورشید است. 329 00:23:14.410 --> 00:23:16.620 عجله کن کمی استراحت کن 330 00:23:16.620 --> 00:23:19.990 فکر نمی کنم در اتاق زیشنگ پتوهای سنگینی ندیده باشم. 331 00:23:19.990 --> 00:23:22.050 با این بارش شدید برف امروز، 332 00:23:22.050 --> 00:23:24.160 نمی دانم آیا او سرد خواهد شد. 333 00:23:24.160 --> 00:23:26.940 به کسی دستور می دهم مقداری بفرستد. 334 00:23:28.250 --> 00:23:33.570 او اغلب شب را در کاخ چانگکیو نمی گذراند. او نباید به آن عادت کند. 335 00:23:33.570 --> 00:23:38.610 نمی دانم قد بالش او مناسب است؟ اگر زیاد بخوابد ممکن است گردنش درد بگیرد. 336 00:23:38.610 --> 00:23:41.370 او در کاخ چانگکیو بزرگ شده است. 337 00:23:41.370 --> 00:23:43.060 او از تو عادت داشت! 338 00:23:43.060 --> 00:23:47.030 اما او در دوران کودکی خود آنجا ماند. سال هاست که خالی است. 339 00:23:47.030 --> 00:23:50.690 با عجله برای انتقال او به داخل، نمی دانم که آیا هوای مرطوب پاک شده است یا خیر. 340 00:23:50.690 --> 00:23:55.780 او در حال حاضر مصدومیت دارد. من نمی خواهم قبل از بهبود جراحاتش بیمار شود. 341 00:23:56.690 --> 00:23:59.600 - من باید بروم او را بررسی کنم - - چنگ شاوشانگ! 342 00:24:03.720 --> 00:24:07.890 من به دایه ژای دستور دادم که برای تسکین اعصاب و رفع گرمای داخلی برای شما دارویی تهیه کند. 343 00:24:07.890 --> 00:24:10.550 خیلی وقته گریه میکنی گلوی شما باید خشن باشد. 344 00:24:10.550 --> 00:24:15.160 عجله کن و آن را بنوش و بخواب. نگران مسائل دیگر نباشید. 345 00:24:15.160 --> 00:24:18.430 دو نفر پدر و پسر حالشان خوب است. 346 00:24:20.260 --> 00:24:22.490 عجله کن برو داخل 347 00:24:24.420 --> 00:24:26.550 برو بخواب 348 00:25:04.590 --> 00:25:06.200 برویم 349 00:25:33.430 --> 00:25:35.170 کیست؟ 350 00:25:35.170 --> 00:25:38.820 پروردگار جوان! پروردگار جوان! 351 00:25:38.820 --> 00:25:41.310 اومدم ببینمت! 352 00:25:47.320 --> 00:25:50.040 پروردگار جوان! حالت خوبه؟ 353 00:25:50.040 --> 00:25:52.400 بالاخره توانستم دزدکی وارد حرمسرا شوم. (مجلس همسران امپراتوری) 354 00:25:52.400 --> 00:25:53.660 چرا اینجایی؟ 355 00:25:53.660 --> 00:25:55.910 برادر مجبورم کرد بیام. 356 00:25:56.840 --> 00:25:58.470 این درست نیست. 357 00:25:58.470 --> 00:26:02.430 نگران بودم که کسی شبانه مراقب جوان لرد نباشد، بنابراین آمدم. 358 00:26:02.430 --> 00:26:04.960 پروردگار جوان، تو نمی فهمی چقدر خطرناک بود. 359 00:26:04.960 --> 00:26:06.710 بالاخره به حرمسرا رفتم. 360 00:26:06.710 --> 00:26:10.750 تقریباً توسط نگهبانان قصر کشف شدم. با یک خط خط، باید خواجه می شدم. 361 00:26:10.750 --> 00:26:14.330 در ظاهر نیز معیارهایی برای خواجه بودن وجود دارد. با قیافه ات، 362 00:26:14.330 --> 00:26:18.000 حتی اگر اخته شده باشید، ممکن است نتوانید خواجه شوید. 363 00:26:19.200 --> 00:26:21.030 بس است. به عقب برگرد. 364 00:26:21.030 --> 00:26:22.860 من می خواهم بخوابم. 365 00:26:30.030 --> 00:26:31.690 - عجله کن درو باز کن! - بله. 366 00:26:45.200 --> 00:26:46.500 عجله کن 367 00:26:46.500 --> 00:26:48.400 در را ببند! 368 00:26:50.430 --> 00:26:51.960 زیشنگ! 369 00:26:52.500 --> 00:26:54.110 شاوشنگ، 370 00:26:54.110 --> 00:26:57.790 -چرا اومدی؟ - بلند نشو! زخمت را پاره خواهد کرد 371 00:27:00.790 --> 00:27:04.540 می دانستم که پتوی تو تابستانی خواهد بود. نازک و سرد است. 372 00:27:04.540 --> 00:27:08.230 پتومو برات آوردم مدتی بود کنار آتش گرمش می کردم. 373 00:27:08.230 --> 00:27:09.920 داخلش گرمه 374 00:27:09.920 --> 00:27:11.760 آیا احساس گرما می کنید؟ 375 00:27:11.760 --> 00:27:13.830 گرم است. 376 00:27:13.830 --> 00:27:16.090 زندگی در ارتش سردتر از این است. 377 00:27:16.090 --> 00:27:18.610 حتی اگر روزهای زمستان باشد، به غیر از زمانی که قطره آب بلافاصله به یخ تبدیل شود، 378 00:27:18.610 --> 00:27:21.990 لرد جوان همیشه پتوهای نازک و تخت های سرد دارد. 379 00:27:26.100 --> 00:27:28.000 سردت شده؟ 380 00:27:28.000 --> 00:27:30.230 چرا اینقدر کم میپوشی؟ 381 00:27:30.230 --> 00:27:31.850 نگران من نباش 382 00:27:31.850 --> 00:27:35.260 وقتی اومدم تو پتو پیچیده بودم. من سردم نیست 383 00:27:35.260 --> 00:27:36.680 بسیار خوب. 384 00:27:41.990 --> 00:27:43.950 عفی. 385 00:27:44.850 --> 00:27:47.490 کاخ چانگ کیو اجازه نمی دهد مردان بیرون شب بمانند. 386 00:27:47.490 --> 00:27:49.140 عجله کن و برگرد. 387 00:27:49.140 --> 00:27:53.250 پروردگار جوان! من برای آمدن به خطر اختگی 388 00:27:58.300 --> 00:27:59.460 درست است. 389 00:27:59.460 --> 00:28:03.010 لرد جوان نگران امنیت من است. 390 00:28:03.010 --> 00:28:07.620 سپس دوباره خطر اخته شدن را برای ترک کاخ خواهم کرد. 391 00:28:15.830 --> 00:28:18.680 - در را ببند! - بله. 392 00:28:24.950 --> 00:28:27.450 من به شدت ناامید هستم. (قلب من سرد است) 393 00:28:36.870 --> 00:28:39.360 چرا نشستی؟ 394 00:28:39.360 --> 00:28:41.850 کاری که می خواهی انجام دهی، 395 00:28:41.850 --> 00:28:43.960 کاری است که هر دو انجام خواهیم داد. 396 00:28:44.950 --> 00:28:46.650 عجله کن و دراز بکش. 397 00:28:50.190 --> 00:28:52.340 زخمت را کشید؟ 398 00:28:52.340 --> 00:28:54.360 من به پزشک شاهنشاهی زنگ می زنم که بیاید. 399 00:29:01.580 --> 00:29:03.530 من خوبم 400 00:29:06.070 --> 00:29:09.520 اعلیحضرت، 100 بار با عصا به قیمت یک زندگی تمام می شود! شما نباید! 401 00:29:09.520 --> 00:29:11.430 موضوع شما... 402 00:29:11.430 --> 00:29:13.130 فرمان را می پذیرد. 403 00:29:15.030 --> 00:29:17.420 آیا مصدومیت شما ساختگی است؟ 404 00:29:17.420 --> 00:29:19.010 چرا مصدومیت من ساختگی است؟ 405 00:29:19.010 --> 00:29:21.510 چون می خواهی جراحتت را با درد دل من عوض کنی 406 00:29:21.510 --> 00:29:23.620 برای رسیدن به هدف خود 407 00:29:25.240 --> 00:29:29.860 پس چرا جراحت من مطمئنا باعث ناراحتی شما می شود؟ 408 00:29:29.860 --> 00:29:31.880 اگر دلت درد نکند، 409 00:29:31.880 --> 00:29:35.760 مهم نیست که استراتژی های من چه بوده است، آیا آنها بیهوده نیستند؟ 410 00:29:40.340 --> 00:29:42.980 برای اینکه دل بانو شائوشنگ برای من درد کند، 411 00:29:46.550 --> 00:29:48.990 زیشنگ از برکت سه زندگی برخوردار است. 412 00:31:06.390 --> 00:31:08.270 آیا نباید ... 413 00:31:09.970 --> 00:31:12.820 صبر کنید تا بعد از ازدواج ما این کارها را انجام دهیم؟ 414 00:31:16.990 --> 00:31:19.550 آیا نباید این را بگویم؟ 415 00:31:23.800 --> 00:31:25.850 بعد باید دوباره ببوسیم. 416 00:31:27.230 --> 00:31:29.210 این بار، می توانید آن را بگویید. 417 00:31:33.670 --> 00:31:35.650 رویا در 418 00:31:36.940 --> 00:31:39.930 برات دارو آوردم عجله کن و دراز بکش. 419 00:32:00.280 --> 00:32:01.750 به آرامی. 420 00:32:13.040 --> 00:32:14.650 تلخ است؟ 421 00:32:17.610 --> 00:32:19.230 شیرین است. 422 00:32:22.250 --> 00:32:24.690 ملکه گفت، این یک سوپ آرام بخش است. 423 00:32:24.690 --> 00:32:27.600 پس از خوردن آن راحت خواهید خوابید. 424 00:32:28.070 --> 00:32:30.370 من به سوپ آرام بخش نیازی ندارم. 425 00:32:30.910 --> 00:32:32.780 شرکت شما کافی است. 426 00:32:38.990 --> 00:32:42.770 وقتی سوپ رو تموم کردی من برات فلوت میزنم. 427 00:34:22.310 --> 00:34:24.440 چرا زل زده ای به من؟ 428 00:34:24.440 --> 00:34:27.640 اولین باری که تو را به وضوح دیدم یادم می آید، 429 00:34:28.740 --> 00:34:31.390 خیلی زیبا بودی مثل امروز 430 00:34:32.580 --> 00:34:35.550 هنوز اولین باری که منو دیدی یادت هست؟ 431 00:34:35.550 --> 00:34:37.290 البته. 432 00:34:38.160 --> 00:34:42.150 آن شب در جشن فانوس، تو به فانوس ها نگاه می کردی، 433 00:34:42.150 --> 00:34:44.050 و من به تو نگاه می کردم 434 00:34:44.050 --> 00:34:46.870 آن شب آنقدر مرا تماشا کردی، 435 00:34:46.870 --> 00:34:49.450 چرا نیومدی منو پیدا کنی 436 00:34:50.090 --> 00:34:53.280 چون من چیز مهمی داشتم که انجام نداده بودم، 437 00:34:53.280 --> 00:34:56.110 و تصمیمم را برای ازدواج نگرفته بودم. 438 00:34:59.080 --> 00:35:04.130 فقط یک ملاقات برای تصمیم گیری در مورد ازدواج کافی نیست، درست است؟ 439 00:35:06.490 --> 00:35:08.290 یک برخورد... 440 00:35:11.510 --> 00:35:13.810 یک برخورد کافی است. 441 00:35:16.060 --> 00:35:20.350 اولین بار که منو دیدی چطور بود؟ 442 00:35:24.080 --> 00:35:25.780 آن روز، 443 00:35:27.510 --> 00:35:30.990 آسمان با چراغ ها و فانوس های رنگارنگ مختلف پوشیده شده بود. 444 00:35:30.990 --> 00:35:33.290 تو کوچه ها مکث کردی 445 00:35:34.440 --> 00:35:36.560 پر از مردم بود، 446 00:35:39.290 --> 00:35:41.670 اما من فقط تو را دیدم 447 00:35:47.010 --> 00:35:49.070 اون موقع داشتم فکر میکردم 448 00:35:50.150 --> 00:35:52.930 از عبارت "یک نگاه که 10000 سال طول بکشد" 449 00:35:56.880 --> 00:35:59.200 احتمالا فقط همین است 450 00:36:09.970 --> 00:36:11.690 فقط یک نگاه... 451 00:36:13.070 --> 00:36:15.050 و من می دانستم، 452 00:36:15.940 --> 00:36:18.120 تا آخر عمرم 453 00:36:20.990 --> 00:36:22.730 این فقط شما خواهید بود 454 00:36:24.420 --> 00:36:26.660 از این به بعد، 455 00:36:27.380 --> 00:36:31.220 اگه فریبم نمیدی شاوشنگ... 456 00:36:32.550 --> 00:36:34.650 شما را نیز ناامید نخواهد کرد 457 00:37:08.060 --> 00:37:11.100 چرا خانم امروز انقدر کم خورد؟ 458 00:37:12.590 --> 00:37:17.960 به آشپزخانه بگویید، دیگر نیازی به پختن این مقدار غذا نیست. 459 00:37:17.960 --> 00:37:21.930 غذا بیشتر از مردم است، این باعث می شود احساس ناراحتی کنم. 460 00:37:25.950 --> 00:37:30.250 عزیزم تو زمستون هوا سرد و نمناکه مواظب باش سرما نخوری. 461 00:37:30.250 --> 00:37:32.050 این شنل... 462 00:37:32.650 --> 00:37:35.380 از سوی ملکه به نیائو نیائو اعطا شد. 463 00:37:35.380 --> 00:37:39.960 به محض اینکه نیائو نیائو آن را دریافت کرد، شخصی را فرستاد تا آن را به خانه تحویل دهد. 464 00:37:39.960 --> 00:37:45.290 هنوز دلتنگ تو مادرش است. 465 00:37:54.610 --> 00:37:57.500 او قبلاً گفته بود که بلافاصله بعد از جشن تولد به خانه برمی گردد. 466 00:37:57.500 --> 00:38:02.030 ضیافت تولد خیلی وقت پیش تموم شد. چرا هنوز به خانه برنگشته است؟ 467 00:38:04.570 --> 00:38:08.920 من می دانم. در گذشته در تنبیه او خیلی سختگیر بودم. 468 00:38:08.920 --> 00:38:10.860 نباید پس از ملاقات با ملکه، 469 00:38:10.860 --> 00:38:13.770 او مرا، مادر خودش را فراموش می کرد. 470 00:38:14.420 --> 00:38:18.590 عزیزم بالاخره متوجه شدی که نیائو نیائو چقدر برای خانواده ما مهم است؟ 471 00:38:19.630 --> 00:38:24.000 او قبلاً با ما شیطون و متناقض بود. تو اذیت میشی 472 00:38:24.000 --> 00:38:28.060 کی میدونست که بعد از چند روز ندیدنش دلت براش تنگ میشه؟ 473 00:38:28.060 --> 00:38:33.460 این درست است. دلم براش تنگ شده ولی اون هیچوقت دلش برام تنگ شده؟ 474 00:38:34.370 --> 00:38:37.030 نیائو نیائو در قصر است. او نمی تواند آزادانه حرکت کند. 475 00:38:37.030 --> 00:38:39.960 عزیزم نباید زیاد از نیائو نیاو انتقاد کنی. 476 00:38:39.960 --> 00:38:44.920 در کل این پایتخت، دختر کی به اندازه نیائو نیائو فهمیده و موفق است؟ 477 00:38:44.920 --> 00:38:47.330 نه تنها باید نگران ازدواج او بودیم، 478 00:38:47.330 --> 00:38:50.090 او حتی باعث افتخار خانواده شد. 479 00:38:50.090 --> 00:38:53.620 به آن دختران بی مغز و بی فکر در کنار شاهزاده پنجم نگاه کنید 480 00:38:53.620 --> 00:38:55.680 که در جشن تولد ملکه دردسر ایجاد کرد. 481 00:38:55.680 --> 00:38:58.240 در نتیجه، پدران و برادران آنها درگیر شدند. 482 00:38:58.240 --> 00:39:02.030 این دقیقاً همان چیزی است که من می ترسم، که نیائو نیائو باعث ایجاد مشکل در بیرون شود. 483 00:39:02.030 --> 00:39:04.560 فکر کردم لینگ بویی می تواند او را مهار کند. 484 00:39:04.560 --> 00:39:08.390 چه کسی می توانست انتظار داشته باشد که لینگ بویی آداب و رسوم خود را برای او فراموش کند؟ 485 00:39:08.390 --> 00:39:11.230 او حتی سانسور را کتک می زد و توسط اعلیحضرت مجازات می شد. 486 00:39:11.230 --> 00:39:13.530 دلیلش این است که نیائو نیائو توانایی دارد. 487 00:39:14.660 --> 00:39:18.720 عزیزم فکر نمیکنی بعد از لینگ بویی 488 00:39:18.720 --> 00:39:22.340 نیائو نیائو به نظر نمی رسد الان آنقدرها دردسرساز باشد؟ 489 00:39:22.920 --> 00:39:27.360 مطمئنا شما می توانید 1000 بار یا 10000 بار بشمارید، اما آیا می توانید روی آن حساب کنید 490 00:39:27.820 --> 00:39:32.870 لینگ بویی حتی دیوانه تر از نیائو نیائو است؟ 491 00:39:37.090 --> 00:39:40.790 همانطور که لرد جوان پیش بینی کرد. سانسور را در هم شکستی، 492 00:39:40.790 --> 00:39:44.640 سپس اعلیحضرت شما را مجازات کرد تا شخصاً آن را بازگردانید تا خشم جمعیت را آرام کنید. 493 00:39:44.640 --> 00:39:48.080 ما مخفیانه آرشیو گزارش‌های نظامی ارتش یوه مربوط به سال‌ها پیش را بیرون آوردیم. 494 00:39:48.080 --> 00:39:50.350 لرد زو به آن مشکوک نبود. 495 00:39:50.350 --> 00:39:56.820 برای به دست آوردن آنها، لرد جوان مجبور شد ضرب و شتم خوبی را تحمل کند. چه ناراحتی! 496 00:39:56.820 --> 00:40:00.190 آیا می توانیم نتیجه بگیریم که مارکی جوان یوه نجات شهر تنها را به تاخیر انداخت؟ 497 00:40:00.190 --> 00:40:04.500 - چرا برای یافتن گزارش های نظامی به سانسورچی رفتیم؟ - اگرچه مارکی جوان یوه طبیعتی حریص دارد، 498 00:40:04.500 --> 00:40:09.000 Consort Yue گسترده و باز است. 499 00:40:09.000 --> 00:40:11.100 او هرگز درگیر درگیری نمی شود. 500 00:40:11.990 --> 00:40:16.810 به خاطر او، اعلیحضرت از خانواده یو مراقبت خواهد کرد. 501 00:40:16.810 --> 00:40:18.570 بنابراین، 502 00:40:19.720 --> 00:40:23.680 - ما به مدرک نیاز داریم. - پزشک نظامی که می توانست شهادت بدهد فوت شده است. 503 00:40:23.680 --> 00:40:26.390 هان وو نیز به همین دلیل جان خود را از دست داد. 504 00:40:26.390 --> 00:40:29.670 پروردگار جوان نمی تواند دست خالی نزد اعلیحضرت برود 505 00:40:29.670 --> 00:40:33.260 - برای متهم کردن مارکی جوان یو. - هان وو گفت... 506 00:40:33.260 --> 00:40:36.730 که آن سربازانی که برای کشف میاسما اعزام شده بودند، همگی مردند، 507 00:40:36.730 --> 00:40:39.030 اما اسب های جنگی آنها 508 00:40:39.030 --> 00:40:41.020 هنوز در ارتش بودند 509 00:40:41.020 --> 00:40:42.660 اما این گزارش های نظامی 510 00:40:42.660 --> 00:40:45.670 هیچ گونه از دست دادن اسب های جنگی را ذکر نکنید. 511 00:40:45.670 --> 00:40:49.420 در آن زمان اسب های جنگی بسیار گرانبها بودند. 512 00:40:49.420 --> 00:40:53.330 اگر واقعاً در میاسما مردند، باید گزارش ارائه می شد. 513 00:40:53.330 --> 00:40:57.850 بنابراین تأیید می کند که اسب های جنگی در میاسما نمرده اند. 514 00:40:57.850 --> 00:41:01.490 میاسما که آن سربازان را مسموم کرد نیز جعلی بود. 515 00:41:01.490 --> 00:41:06.830 مارکیز یوه جوان آشکارا دروغ گفت. 516 00:41:06.830 --> 00:41:10.610 در میان مقامات شایسته ای که در تأسیس امپراتوری مشارکت داشتند، مارکی جوان یوئه به لغزنده بودن مشهور است. 517 00:41:10.610 --> 00:41:12.950 وقتی اشتباه می کند هیچ گاه ردی از خود بر جای نمی گذارد. 518 00:41:12.950 --> 00:41:18.090 تا زمانی که خودش اعتراف نکند، نمی توانیم کار زیادی در مورد او انجام دهیم. 519 00:41:18.090 --> 00:41:20.460 اگر اشتباه نکند، 520 00:41:22.200 --> 00:41:24.800 ما او را مجبور به اشتباه خواهیم کرد. 521 00:41:28.820 --> 00:41:37.220 زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است. 522 00:41:55.840 --> 00:42:04.600 ♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫ 523 00:42:04.600 --> 00:42:13.300 ♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫ 524 00:42:13.300 --> 00:42:22.120 ♫ پشت شما در برابر نور است، کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫ 525 00:42:22.120 --> 00:42:30.280 ♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫ 526 00:42:30.280 --> 00:42:34.660 ♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫ 527 00:42:34.660 --> 00:42:38.970 ♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫ 528 00:42:38.970 --> 00:42:47.630 ♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫ 529 00:42:48.790 --> 00:42:57.270 ♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها مانند یک رشته کوه هستند ♫ 530 00:42:57.270 --> 00:43:06.210 ♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫ 531 00:43:06.210 --> 00:43:14.840 ♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫ 532 00:43:14.840 --> 00:43:18.970 ♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫ 533 00:43:18.970 --> 00:43:29.000 ♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫ 534 00:43:31.810 --> 00:43:39.200 andgt; درخشندگی را به معمولی ♫ بیاورید